O Projeto | Il Progetto
RODiARIo
…immaginiamo la nostra vita per far
“esistere davvero un bel pianeta…”
…imaginamos a nossa vida para fazer
”existir de verdade um belo planeta…”
Gianni Rodari è stato un grande educatore. Amava l’infanzia e voleva che i bimbi, le bimbe e noi tutti fossimo felici. Ha lavorato per far crescere la nostra fantasia e la nostra creatività. Scriveva, raccontava, creava, formava… ci ha stimolato ad essere creativi e fantasiosi.
Di lui abbiamo il bellissimo libro per educatori, da titolo LA GRAMMATICA DELLA FANTASIA.
Ma abbiamo anche tante parole scritte per i bimbi e le bimbe: filastrocche, poesie, racconti, storielle, fiabe, favole…
Vogliamo ricordare Gianni Rodari, nel giorno del suo compleanno (naque il 23 ottobre 1920) lanciando il Progetto RODiARIo. è un progetto bilingue, che nasce da persone italiane che vivono a Belo Horizonte, per far sí che il messaggio creativo e fantasioso di Gianni Rodari possa viaggiare per il mondo, a partire da Belo Horizonte.
Gianni Rodari foi um grande educador. Amava a infância e queria que as crianças e nos todos fossemos felizes. Trabalhou para fazer crescer a nossa fantasia e a nossa criatividade.
Escrevia, contava, criava, formava… nos estimulou para ficar criativos e fantasiosos.
Dele temos o belíssimo livro para educadores, intitulado A GRAMÁTICA DA FANTASIA.
Mas temos também muitas palavras escritas para as meninas e os meninos: cantigas, poemas, contos, historinhas, fabulas….
Queremos relembrar Gianni Rodari, no dia do seu aniversario, (nasceu o dia 23 de outubro 1920) lançando o projeto RODiARIo.è um projeto bilingües, que nasce de pessoas italianas que vivem em Belo Horizonte, para que o recado criativo e fantástico de Gianni Rodari possa viajar para o mundo, saindo de BH.
A chi è rivolto: a tutte le scuole di Belo Horizonte, ai docenti, agli studenti, ai genitori, ai librari e a tutti coloro che amano l’infanzia e la creatività.
Publico alvo: todas as escolas de Belo Horizonte e de Minas Gerais, professores, alunos, pais, livreiro e pata todos que amam a infância e a criatividade.
Per fare che cosa: conoscere Gianni Rodari e, stimolati dai suoi scritti, elaborare attività letterarie e artistiche: poesie, filastrocche, racconti, disegni, sculture, musiche, ispirate alla creatività e alla fantasia…
Para fazer o que: conhecer Gianni Rodari e, estimulados de seus escritos, elaborar atividades literárias e artísticas: poemas, cantigas, desenhos, esculturas e musicas inspiradas a criatividade e a fantasia…
Dove fare questo: dove viviamo tutti i giorni. Nelle nostre scuole, nelle biblioteche, in piazza, a casa nostra…
Onde fazer isto: onde vivemos todos os dias. Nas nossas escolas, nas bibliotecas, na praça, na nossa casa…
Come possiamo farlo: nella maniera che riteniamo più appropriata, comunicandolo attraverso un sito internet, piú precisamente un Blog, dove ognuno può caricare testi e immagini (foto, disegni, video…) > http://rodiario.wordpress.com
Como podemos faze-lo: do jeito que achamos mais apropriado, comunicando-o através um site na internet, mais precisamente um Blog, onde cada um pode carregar textos e imagens (fotos, desenhos, vídeos…) > http://rodiario.wordpress.com
Quando si realizza: dal 23 ottobre 2010 al 23 ottobre 2011: un anno per inventare, per conoscere, per creare e per fantasticare.
Quando acontece: de 23 de outubro 2010 até 23 de outubro de 2011: um ano para inventar, para conhecer, para criar e para fantasticar.
E alla fine: sará una bella sorpresa! Stiamo cercando di far in modo, prima di tutto, che condividiamo le nostre esperienze didattiche nello spirito di Gianni Rodari. Questo, anche per creare un legame in piú fra Italia e Brasile. Gianni Rodari ci ha insegnato che le storie possono avere tanti finali: li scopriremo insieme!!
E no final: será uma belíssima surpresa! Estamos tentando encorajar, antes de tudo, para compartilhar nossas experiências didáticas no espirito de Gianni Rodari. Isto, também para criar uma ligação a mais entre Brasil e Italia. Giammi Rodari nos ensinou que os contos podem ter muitos finais: descobriremo-los juntos!!
Referenti del progetto:
Coordenadores do Projeto:
GUIDO BOLETTI (Artista plástico)
http://www.guidoboletti.net
GIANFRANCO ZAVALLONI (Consolato d’Italia)
http://www.scuolabh.org
